xxx

hahnkultur

Andreas Hahn: Künstler / Artist

la vida es bella



~the way out

Berlin, Jul 2022

DEUTSCH

Jeden Augenblick stehe ich an dem Scheideweg zwischen:

Anfang und Ende

Leben und Tod

Weiss und Schwarz

Entweder – Oder

… oder:

Sowohl – als auch,

alle Schattierungen zwischen Schwarz und Weiss.

Das unzeitgemässe Entweder-Oder hat in letzter Zeit

zu viele Wunden geschlagen

für Erde

und Mensch.

Wunden sind Bewusstseinsmomente
– ich kann sie steht’s denkend in ein Verhältnis setzen

zwischen
Mir
und
Allem.

Der erste heilende Schritt –

Der Weg hinaus.

ENGLISH

At every moment I stand at a crossroad between:

the beginning and the end

life and death

white and black

either … or

or,

both of these …

and every shade of black and white.

This outmoded either … or has inflicted
too many wounds in recent times

for the earth

and for humanity.

Wounds are moments of consciousness

– through thinking, I can form a relationship to them

between myself
everyone and
everything.

The first healing is to take a step,

– to find the way out.

Start a conversation or give us some feedback

Ein Unterhaltung beginnen / uns Feedback geben

Inicie una conversación o dénos su opinión

Your email is not published, nor shared.
Ihre E-Mail wird weder veröffentlicht noch weitergegeben.

Vollständiger Name / Full Name

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x